Du fragst, wieviele Küsse von dir, Lesbia, mir genug und mehr als genug sind. Wie groß die Zahl der libyischen Sandkörner ist, die im Laser tragenden Cyrene liegen zwischen dem Orakel des Juppiter Ammon und dem heiligen Grab des alten Battus, oder wie viele Sterne die heimlichen Affären der Menschen sehen, wenn die Nacht schweigt: So viele Küsse dir zu geben ist dem liebestollen Catull genug und mehr als genug, die Neugierige weder zählen noch mit böser Zunge verhexen können.
