condicio versus conditio

[Oedipus]

@chica27:

Etymologische Diskussionen sind hier genau richtig. Überlege dir in Zukunft genau, wann du etwas zu so einer Diskussion beitragen kannst, und ob es Sinn macht.
Für den Moment scheint es mir sinnvoller, wenn du dich primär um deine Übungstexte kümmerst.

@Moderatoren dieses Forums:

Bitte alle Beiträge über das ---Lexikon löschen inklusive meines, damit die Diskussion ohne Störung weiterlaufen kann.

[consus]

Antiker grabinschriftlicher Beleg für condicio: http://www.rid24.de/index.php?id=120&pid=1234: condicio hier erstes Wort eines Pentameters.

Versuch einer Zusammenfassung:

condÄ­cio] mit kurzer Antepaenultima: Bestimmung, Bedingung, Forderung, Zumutung u.dgl.(< condico, condicere).
OLD nennt auch die Schreibweise conditio mit Verweis auf Lex Vip. 27 (mir leider zu Hause hier nicht einsehbar.)
Diese Schreibweise mit -t- scheint im Mittelalter üblich geworden und so ins Frz. und Engl. eingedrungen zu sein. Du Cange, et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis (im Netz) z. B. hat kein Lemma condicio mit -c-.

condÄ­tio] ebenfalls mit kurzer Antepaenultima: "Zusammentuung" (so Georges) u. dgl., Schöpfung, aber auch Gewahrsam (< condo, condere). Spätlateinisch.

condÄ«tio] mit langer Antepaenultima: das Einmachen, Würzen (< condio, condire). Kommt schon bei Cicero vor (div. 1, 116).

[Oedipus]

OLD nennt auch die Schreibweise conditio mit Verweis auf Lex Vip. 27 (mir leider zu Hause hier nicht einsehbar.)

Da ich das OLD in elektronischer Form habe, hier ergänzend die betreffenden Stellen:

[consus]

Gratias tibi ago, optime Laiada. Nuntio enim tuo lecto intellexi quod ad locum Ciceronianum pertinet me erravisse : Scribi oportebat Cic. div. 1, 116.

[consus]

Lex Vip.] vermutlich Lex metalli Vipascensis, Bronzetafeln, 1876 in Südportugal gefunden*. Darin entdecke ich, wenn meine Vermutung stimmt, aber nicht die Schreibweise conditio (also mit -t-), sondern "de condici[one..."].

____________________________________________________________________________________________
* Im Netz: http://www.archive.org/stream/fontesiurisroma00unkngoog#page/n5/mode/2up; pars secunda, p. 266sq.

[consus]

Quod ad Legem metalli Vipascensem pertinet, ecce altera inscriptio interretialis:
http://webu2.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak/Negotia/Metallis2_Girard.htm.

[chica27]

Oedipus, bitte verhalte dich in deinem privaten Umfeld pädagogisch wertvoll.

[consus]

Eine Frage an die Moderatoren: Wie wäre es, wenn das Thema "condicio versus conditio" mit allen Beiträgen in das Lateinforum verschoben würde?

Übrigens lesen wir etwas zu diesem Thema auch im Kühner-Holzweissig (S. 36): -ti- statt -ci- etwa seit dem 4. Jahrhundert.