Eigentlich fehlt mir noch ein Buch, welches sich speziell mit der Inkulturation des lateinischen Wortgut in die Deutsche Sprache befasst. Da sollen Listen drin sein, wann welches Wort eingedrungen ist, und vor allem, welches es verdrängt hat, was Urverwandschaft mit sich brachte, wie und ob man sich überhaupt verstehen konnte. Ich hab zwar den Meiser gelesen, aber der bezieht sich nur auf die lat. Sprache. Aufsätze hab ich auch gelesen. Aber so richtig was Zusammenfassendes zur Entstehung der romanischen Sprache und zur Inkulturation der Lat. in das Deutsche fehlt mir.
Wer kann mir was empfehlen? Ich denke, unsere Koryphäen, Consus, Tiberis und Zythophilus kennen da bestimmt was ....
Danke