patres conscripti,
welchen Funktion hat in der oben erwähnten Textstelle das Wort "adversa":
dixit et adversa prensis a fronte capillis stravit humi pronam //
Reclam Übersetzung: (Sie= Saturnia) sprach`s, packte sie bei den Haaren an der Stirn und warf sie vornüber zu Boden.
Ist adversa das Subjekt und bezeichnet die Widersacherin Callistos, also Iuno/ Saturnia?