salvete patres conscripti,
ich habe doch tätsächlich heute erfahren, daß ich meine REP III, Übersetzung Deutsch -Latein, Klausur bestanden habe, mit einer 2,0!!!
Zu übersetzen war der Abschnitt 104, beginnend mit "quapropter... bis zum Schluß der Rede
Ich würde sogar eine 1,3 kriegen, wenn ich dem Dozenten nachweisen kann, daß rapere auch mit Ablativ stehen kann, wohlgemerkt wenn es sich um Personen als Objekt handelt, "tectis rapere" (aus dem Haus rauben) gibt es, aber in der betreffenden Stelle wurde einer Person etwas entrissen, (" ei ereptum esse" ) diese steht dann im Dativ.
Habe den Georges schon durchforstet, noch nichts gefunden.
Viele Grüße
Frankieboy