Hallo!
Welche Funktion hat das "foret" bei der Zeile:
qua venata foret silva, narrare parentem inpedit amplexu
Er (= Juppiter) hält die, die bereit zu erzählen war in welchem Wald sie jagte durch Umarmung davon ab
Ist Juppiter oder Callisto das Subjekt von foret? Ich tippe mal es bezieht sich auf Callisto und soll wohl auf das Hilfsverb zu parentem sein, also sie wurde bereit ( zu erzählen).
Gruß