Ja, wir haben schon einige Threads zum Thema Nachhilfe... trotzdem möchte ich kurz was zu dieser konkreten Frage sagen:
Erwarte zunächst mal nicht zu viel von dir und von der Schülerin. Das ist einer der häufigsten Fehler "junger" Nachhilfelehrer, man ist zu ambitioniert
Zunächst mal geht es schlicht und einfach darum, dass die Schülerin sich um ein bis zwei Noten verbessert. Das heißt, du sollst herausfinden, wo ihre Schwächen liegen und diese Sachen gezielt erklären und mit ihr üben. Da sie erst im ersten Lateinjahr ist, hat sie vermutlich von Anfang an nicht richtig verstanden, wie sie mit der Grammatik umgehen soll, du musst ihr also zeigen, wie man mit den Formen umgeht, diese im Satz erkennt und zuordnet, etc.
Konkret wird das wohl so aussehen, dass du mit ihr a) den jeweiligen aktuellen Stoff noch mal durchgehst, dafür sorgst, dass sie ihre Hausaufgaben versteht, usw. und b) noch mal systematisch von Anfang an aufarbeitest, was sie nicht verstanden hat.
Ob sie das Fach mag oder nicht und wie ihre Einstellung dazu ist, weißt du ja noch gar nicht, und darüber würde ich auch nicht vorschnell urteilen. Das ist auch erst mal zweitrangig. Viele Schüler finden irgendwas schnell "doof", wenn sie es nicht verstehen, sich überfordert fühlen, frustriert sind... das ändert sich dann auch schnell wieder, wenn sie merken, dass es alles halb so wild ist. Man muss Latein nicht toll finden und kann trotzdem auf einer sicheren 3 stehen.
Viel Erfolg!
Mona