Liebe Kollegen, ich versuche die lateinische Schrift dieses Denkmals zu übersetzen, obwohl es noch einige Unklarheiten gibt. Könnt ihr mir diese klären?
Clemens XI stellte im Jahr... das Momument fertig, dessen Grundstein von Innozenz XII gelegt worden war. Das Monument wurde Christina, der Königin der Schweden geweiht, aufgrund ihrem fromm angenommenen und an dem gewählten Platz von Rom vortrefflich verehrten orthodoxen Bekenntnis, nachdem der Thron aufgegeben und die Häresie abgeschworen worden war.
Ist diese Übersetzung annehmbar? Was bedeuten "P.M" und "SAI" in der letzten Zeile?
Wenn das Bild oben nicht klar ist, dann bitte siehe diese: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... 281%29.JPG