Salve, quamquam!
Du bist in Niedersachsen auf dem Abendgymnasium.
Für Schülerinnen und Schüler mit Beginn des Lateinunterrichts in Klasse 6 bei Abitur nach 12 Jahren ist vorgesehen:
1.) Kleines Latinum bei Note 4 in Latein am Ende von Klasse 9
2.) Latinum bei Note 4 im Halbjahres- und Jahresendzeugnis von Klasse 10
3.) Großes Latinum „in vier Schulhalbjahren der Qualifikationsphase“ (also am Ende des Jahrgangs 12) mit einem Ergebnis von zusammen 10 Punkten in den beiden letzten Kursen (davon 05 Punkte in 12/II)
Der Erwerb eines Teils der Latina oder sogar aller drei Stufen ist nach altem wie nach neuem Modell auch bei später beginnendem Latein möglich.
Ob und welches Latinum zuerkannt wird, kann pauschal für alle Schülerinnen und Schüler oft nicht gesagt werden. Eine Einzelberatung ist in diesen Fällen zu empfehlen.
(0) Allgemeinübersicht (recht vage):In Deutschland ist Bildungspolitik Ländersache. So kam es zu einer oft störenden Uneinheitlichkeit der Qualifikationen und Definitionen: Als Lateinabschlüsse existieren neben dem „Latinum“ (L) in einigen Bundesländern noch das „große Latinum“ (GL) und/oder das „kleine Latinum“ (KL). Über die jeweiligen Definitionen können die Kultusministerien Auskunft geben.
Neben dem Latinum kann als Lateinqualifikation das kleine Latinum erworben werden in
- Bayern (neu nach KMS vom 13. 1. 2008 Nr. VI.3-5 S 5510-6.13 108 und KMS vom 8. 4. 2008 Nr. VI 3-5 S 5510-6.14 626)
- Nordrhein-Westfalen,
- Thüringen.
Neben dem Latinum kann als Lateinqualifikation das große Latinum erworben werden in
- Baden-Württemberg,
- Mecklenburg-Vorpommern,
- Rheinland-Pfalz,
- Saarland.
Neben dem Latinum können als Lateinqualifikationen das große und das kleine Latinum erworben werden in
- Bremen,
- Hamburg,
- Niedersachsen,
- Sachsen-Anhalt,
- Schleswig-Holstein.
http://www.altphilologenverband.de/frslatein.html(1) Für zugelassene Wörterbücher ist diese Liste interessant:• Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch, bear-beitet v. E. Pertsch auf der Grundlage des Menge-Güthling, erweiterte Neuauflage (zuletzt Berlin/München/Wien/Zürich1983); auch: Neubearbeitung 2001;
• Stowasser, Lateinisch-Deutsches Wörterbuch (zuletzt Wien/München 1994);
• Der kleine Stowasser, Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch (zuletzt München 1994);
• Pons Globalwörterbuch lateinisch-deutsch, 2., neubearbeitete Auflage 1986; korrigierter Nachdruck 1987 [vergriffen];
• Pons Wörterbuch für Schule und Studium, lateinisch-deutsch, 2., neubearbeitete Auflage 1986 / Nachdruck 1999 / 3. neu bearbeitete Auflage 2004
• Pons Wörterbuch für Schule und Studium, Latein-Deutsch, 1. Auflage 2007.
Nicht zugelassen ist demgegenüber:PONS Schülerwörterbuch Latein, Latein-Deutsch / Deutsch-Latein, 1. Auflage 2007
(2) Bezogen auf "das" Latinum hier eine differenzierende, weitgehend verbindliche (= überregionale, KMK-orientierte) Klassifikation:2.1 Das
Latinum hat man (wird manchmal noch „Große Latinum“ genannt, um es vom "kleinen Latinum" ="gesicherte Lateinkenntnisse" abzusetzen) t, kann man „lateinische Originaltexte“ anspruchsvollerer Art (vor allem Cicero) auf dem Niveau der vertieften Lektürephase in „Inhalt, Aufbau und Aussage erfassen“ (KMK 2005).
Das „(Große) Latinum†ist für viele Lehramtsstudiengänge der philologischen bzw. sprachlichen Fächer
nicht mehr zwingend vorgeschrieben. Ein Magister oder eine Promotion in einer Geisteswissenschaft oder in den Rechtswissenschaften setzt allerdings in vielen Bundesländern das (große) Latinum voraus.
2.2 Das
„Kleine Latinum“ („gesicherte Lateinkenntnisse“) ist an den Nachweis gebunden, „lateinische Originaltexte“ einfacherer Art auf dem Niveau der Anfangslektürephase „in Inhalt, Aufbau und Aussage zu erfassen“ (antike, mittelalterliche und neuzeitliche Texte: z.B. Nepos, Curtius Rufus, Vulgata).
· Das „Kleine Latinum“
ist Zulassungsvoraussetzung zur Gymnasiums-Lehramtsprüfung in Deutsch, Englisch, Französisch, Geschichte, Spanisch und Italienisch.
2.3 Eine Bescheinigung über „
Lateinkenntnisse“ wird ausgestellt, wenn die Fähigkeit bewiesen wurde, Texte aus den Lehrbüchern „am Ende der Spracherwerbsphase“ in Inhalt, Aufbau und Aussage zu erfassen.
· Damit kann man bei einem Realschulstudium der Fächer Deutsch, Englisch, Französisch und Geschichte die für dieses Studium geforderten „Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache“ nachweisen.
(3) Beispiele für Musteraufgaben (“Großes†und “Kleines Latinum“/“gesicherte Lateinkenntnisse“) finden sich - "bayerisch orientiert "- hier:3.1 Großes Latinum/Latinum:http://www.km.bayern.de/imperia/md/cont ... ng__2_.pdf
3.2 Kleines Latinum:http://www.km.bayern.de/imperia/md/cont ... tnisse.pdf
Vale!