Hallo,
ein Dozent von mir hat vor einiger Zeit nebenbei bemert, die Stilmittel Zeugma und ἀπὸ κοινοῦ seien komplementär. Ich habe schon sehr oft darüber nachgedacht, bin aber auf keinen grünen Nenner gekommen. Ich weiß bloß, dass ersteres eher von Verben und letzteres eher von Objekten ausgesagt wird.
http://www.hispanoteca.eu/Lexikon%20der ... OKOINU.htm
http://wortwuchs.net/stilmittel/zeugma/
Danke für eure Hilfe..
PS: Hmm, so langsam könnte mir was dämmern: Beim Zeugma erfüllt das essentiellste, wovon die Objekte abhängig sind, das Prädikat, eine doppelte Funktion; beim Apokoinu können zwei übergeordnete Objekte sich auf dasselbe (untergeordnete) Attribut beziehen.. (also eher was Fakultatives)