Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
d) die Norm, Ordnung, nach der verfahren wird,
mystica hat geschrieben:dass ich bei der Übersetzung das historische Perfekt benutzen muss, was ja durch "pernoctabat" eingeleitet wurde.
... ich habe mich durch die Partizipien Präsens irritieren lassen
von selbst, aus freien Stücken, freiwillig, ohne Ver anlassung, unaufgefordert, ohne Aufforderung, wider Erwarten,
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 47 Gäste