von marcus03 » So 5. Sep 2021, 13:35
Scio enim in textu interiorem intelligentiam expositionis Psalterii et Evangelii et aliorum voluminum, que monstrantur mihi de hac visione, que tangit pectus meum et animam sicut flamma comburens, docens me hec profunda expositionis. Sed tamen non docet me litteras in Teutonica lingua, quas nescio sed tantum scio in simplicitate legere, non in abscisione textus. Et de hoc responde mihi, quid tibi inde videatur, quia homo sum indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta. Unde loquor quasi dubitando.
Denn im Text verstehe ich den tieferen Sinn der Auslegung der Psalmen, des E. und anderer Bücher,
die sich mir in dieser Vision zeigten, die mein Herz und meine Seele berührt wie eine verzehrende Flamme
und mich die tiefer liegenden Inhalte der Auslegung lehrt. Dennoch aber lehrt sie mich nicht die
in deutscher Sprache verfassten Schriften, die ich nicht verstehe, sondern nur in der Einfachheit des Textes/als einfachen (= nicht tiefersinnigen) Text verstehen kann, nicht in der Abstraktheit (als tiefersinnigen/allegorischen).
Und gib mir auch dazu eine Antwort, was dir richtig erscheint/dir zusagt, da ich ein wissenschaftlich
ungebildeter Mensch bin hinsichtlich irgendeiner Schulung mit Stoff von außen, aber ich verfüge über
Bildung im Innern meiner Seele.
Daher spreche ich wie in Zweifeln (wie jemand der hin-und hergerissen ist)