von marcus03 » So 7. Nov 2021, 10:18
Quid ergo?
Was also?/Was bedeutet das nun?
quod animi perditi quoque noxiosi habent non habebunt illi quos adversus hos casus instruxit longa meditatio et magistra rerum omnium ratio?
Was an Mut (gen. partit.)/Welchen Mut auch verdorbene Straftäter haben, werden so einen
nicht (auch) diejenigen haben /aufbringen, die eine lange Vorbereitung und die Vernunft als Lehrerin
in allen Dingen gegen diese Schicksalsschläge gewappnet hat?
Illa nos docet fati varios esse accessus, finem eundem, nihil autem interesse unde incipiat quod venit.
Jene/Sie lehrt uns, dass es verschiedene Formen gibt, wie das Schicksal an uns herantritt und dass das
Ende (immer) dasselbe ist, dass es aber keine Rolle spielt, woher das, was (ohnehin) kommt, stammt.